Политика конфиденциальностиПолітика конфіденційностіPrivacy policy

Версия от 30 июля 2026Версія від 30 липня 2026Version of 30 July 2026

Кто обрабатывает данныеХто обробляє даніWho processes the data

Юрий Даскал, действующий как MiRespondo — самозанятое лицо, зарегистрированное в Ирландии. По любым вопросам об обработке данных: info@mirespondo.comЮрій Даскал, що діє як MiRespondo — самозайнята особа, зареєстрована в Ірландії. З будь-яких питань про обробку даних: info@mirespondo.comYurii Daskal, trading as MiRespondo — a sole trader registered in Ireland. For any questions about data processing: info@mirespondo.com

О чём этот документПро що цей документWhat this document covers

Он про данные, которые вы оставляете на этом сайте. Если ваша компания использует нашего агента в своей работе — данные ваших клиентов регулируются отдельным соглашением об обработке данных, а не этим документом. Там контролёром выступаете вы, а мы действуем по вашим инструкциям.Він про дані, які ви залишаєте на цьому сайті. Якщо ваша компанія використовує нашого агента у своїй роботі — дані ваших клієнтів регулюються окремою угодою про обробку даних, а не цим документом. Там контролером виступаєте ви, а ми діємо за вашими інструкціями.It covers the data you leave on this website. If your company uses our agent in its own work, your clients' data is governed by a separate data processing agreement, not by this document. There you are the controller and we act on your instructions.

Какие данные мы собираемЯкі дані ми збираємоWhat data we collect

Из формы заявки: имя, название компании, способ связи и то, что вы сами напишете в описании задачи. Поля, отмеченные как необязательные, можно не заполнять.З форми заявки: імʼя, назва компанії, спосіб звʼязку і те, що ви самі напишете в описі завдання. Поля, позначені як необовʼязкові, можна не заповнювати.From the enquiry form: your name, company name, how to reach you, and whatever you choose to write in the description. Fields marked optional can be left blank.

Технические: IP-адрес, тип браузера, время обращения — их записывает хостинг, это обычная практика для любого сайта.Технічні: IP-адреса, тип браузера, час звернення — їх записує хостинг, це звичайна практика для будь-якого сайту.Technical: IP address, browser type, time of the request — recorded by the hosting provider, as on any website.

Мы не собираем платёжные данные и не просим присылать документы.Ми не збираємо платіжні дані і не просимо надсилати документи.We do not collect payment details and we do not ask you to send documents.

Зачем и на каком основанииНавіщо і на якій підставіWhy, and on what basis

Ответить на вашу заявку и обсудить возможное сотрудничество — это шаги, предшествующие договору, и наш законный интерес отвечать тем, кто к нам обратился.Відповісти на вашу заявку й обговорити можливу співпрацю — це кроки, що передують договору, і наш законний інтерес відповідати тим, хто до нас звернувся.To answer your enquiry and discuss working together — these are steps prior to a contract, and our legitimate interest in replying to people who contact us.

Обеспечить работу и безопасность сайта — законный интерес.Забезпечити роботу і безпеку сайту — законний інтерес.To keep the site running and secure — legitimate interest.

Аналитика и реклама — только с вашего согласия, которое вы даёте в баннере cookie и можете отозвать в любой момент.Аналітика і реклама — тільки за вашою згодою, яку ви даєте в банері cookie і можете відкликати будь-коли.Analytics and advertising — only with your consent, given in the cookie banner and withdrawable at any time.

Кому передаёмКому передаємоWho we share it with

Хостинг и обработка форм — Netlify. Электронная почта — наш почтовый провайдер. Аналитические и рекламные сервисы — только после вашего согласия.Хостинг і обробка форм — Netlify. Електронна пошта — наш поштовий провайдер. Аналітичні та рекламні сервіси — тільки після вашої згоди.Hosting and form handling — Netlify. Email — our mail provider. Analytics and advertising services — only after your consent.

Мы не продаём данные и не передаём их третьим лицам для их собственных целей.Ми не продаємо дані і не передаємо їх третім особам для їхніх власних цілей.We do not sell your data and do not pass it to third parties for their own purposes.

Где обрабатываются данныеДе обробляються даніWhere the data is processed

Наши поставщики могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны, в том числе в США. В таких случаях передача опирается на стандартные договорные условия, утверждённые Европейской комиссией.Наші постачальники можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони, зокрема у США. У таких випадках передача спирається на стандартні договірні умови, затверджені Європейською комісією.Our providers may process data outside the European Economic Area, including in the United States. Where that happens, the transfer relies on the standard contractual clauses approved by the European Commission.

Сколько хранимСкільки зберігаємоHow long we keep it

Заявки и переписку по ним — 24 месяца с момента последнего контакта, после чего удаляем. Технические журналы — сроками хостинга, обычно значительно короче.Заявки і листування щодо них — 24 місяці з моменту останнього контакту, після чого видаляємо. Технічні журнали — строками хостингу, зазвичай значно коротшими.Enquiries and the correspondence around them — 24 months from the last contact, after which we delete them. Technical logs — for the hosting provider's own retention period, usually much shorter.

Ваши праваВаші праваYour rights

Вы можете запросить копию своих данных, исправить их, удалить, ограничить обработку, возразить против неё или получить их в переносимом виде. Согласие на аналитику и рекламу отзывается в любой момент. Напишите на info@mirespondo.com — ответим в течение месяца.Ви можете запросити копію своїх даних, виправити їх, видалити, обмежити обробку, заперечити проти неї або отримати їх у переносному вигляді. Згода на аналітику і рекламу відкликається будь-коли. Напишіть на info@mirespondo.com — відповімо протягом місяця.You can request a copy of your data, correct it, delete it, restrict processing, object to it, or receive it in a portable form. Consent for analytics and advertising can be withdrawn at any time. Write to info@mirespondo.com — we reply within a month.

Если считаете, что мы нарушаем ваши права, вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных — в Ирландии это Data Protection Commission, либо в орган страны вашего проживания.Якщо вважаєте, що ми порушуємо ваші права, ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних — в Ірландії це Data Protection Commission, або до органу країни вашого проживання.If you believe we are infringing your rights, you can lodge a complaint with a data protection supervisory authority — in Ireland that is the Data Protection Commission, or with the authority in your country of residence.

ИзмененияЗміниChanges

Мы можем обновлять этот документ. Дата версии указана вверху; существенные изменения отметим на сайте.Ми можемо оновлювати цей документ. Дата версії вказана вгорі; суттєві зміни позначимо на сайті.We may update this document. The version date is shown at the top; we will flag material changes on the site.